Leyeen

Expand globally with flawless localization

Leyeen transforms your software and content for new markets with expert-led and AI-assisted localization.

Enter global markets faster with precision and ease.

Why Leyeen

Break language barriers and grow your business with translations that feel authentic and natural. Our AI-driven solutions, combined with expert human touch, ensure your content truly connects with global audiences.

More Than Translation, It’s Localization — We adapt your content to local markets, not just translate words.
Supports Websites, E-commerce & More — From static pages to dynamic content.
AI Speed + Human Precision — Best of both worlds for efficiency and quality.
Scalable & Flexible — Custom solutions for businesses of all sizes.

Get a quote

{
  "name": "Classic Cotton T-Shirt",
  "description": "Soft and breathable",
  "size": ["S", "M", "L", "XL"],
  "material": "100% Cotton",
  "color": "Navy Blue",
  "price": "15 EUR"
}

{
  "name": "Tricou Clasic din Bumbac",
  "description": "Moale și respirabil",
  "size": ["S", "M", "L", "XL"],
  "material": "100% Bumbac",
  "color": "Albastru Marin",
  "price": "74.65 RON"
}

Use Cases

Whether you're a retailer, service provider, or content creator, Leyeen ensures your message resonates in every market.

E-commerce & Retail

Accurate translations for product listings, reviews, and checkout pages.
Corporate Websites & Marketing

Localized content that connects with your audience.
Publishing & Documentation

Clear, natural translations for articles, manuals, and reports.
Legal & Compliance Documents

Precise translations for contracts, terms of service, and regulatory content.

How it works

It's all in the box

Effortlessly expand into new markets with our advanced localization solutions, ensuring your content resonates naturally with local audiences.

AI-Powered Translation

Fast, scalable, and context-aware.
Expert Human Curation

Native-speaking professionals refine tone and accuracy.
Seamless Integration

Works with websites, CMSs, and e-commerce platforms.

Team

Our Team

Giorgos Tsiftsis

Software Engineer
Dimitris Kotsakos

Software Engineer
Eirini Balomenou

Translation Expert

What does leyeen mean

More than a name, it's a mission to connect.

“Leyeen” is pronounced /lé.ɡeːn/ or leh-yin from the Greek word Λέγειν, meaning “to speak” or “to communicate”.

Our name reflects our mission: helping businesses express themselves naturally in every language. More than just translation, we ensure your brand’s voice stays authentic across markets.

Get on board

Expand your business beyond borders

Discover our end-to-end localization solutions — powered by AI and refined by experts — to help you connect with new markets seamlessly.

Get a quote